linhai_25 发表于 2012-10-9 16:27 只看TA 94楼 |
---|
美国人将拯救世界?至少美国电影里的“大侠”是这么回答的。从最近热映的《超凡蜘蛛侠》、《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》到之前的《钢铁侠》系列、《神奇四侠》系列……沿着大侠们解救苍生后的坚毅目光看去,毫无例外,你都能看到战斗后留下的废墟,还有废墟上星条旗永远飘扬着的骄傲。 中国人用“侠”字来翻译这些电影,多少有点善意的文化误读。美国侠客们准确地说是一群“超人”,他们和中国文化里的“侠客”站在一起,虽说都是传奇,差异其实很大。 |
0 |
hhlpojblzm 发表于 2012-10-9 17:27 只看TA 96楼 |
---|
国语的,研究一哈翻译水平么样 |
0 |
|
---|
jinlee7909 发表于 2012-10-10 09:37 只看TA 97楼 |
---|
為何我的下載軟件提示解釋不了下載地址的 |
0 |
|
---|
jinlee7909 发表于 2012-10-10 09:45 只看TA 98楼 |
---|
難道是用360瀏覽器下載不行的?能不能把種子搞成附件啊,每次下載都彈出另外一個頁面直接下載,系統就自己用360下載了 |
0 |
|
---|
jinlee7909 发表于 2012-10-10 09:47 只看TA 99楼 |
---|
果然是360瀏覽器個自帶下載器的問題,垃圾下載器,搞我白白浪費那麼多分下載 |
0 |
|
---|